Guiche, Malicorne et Reynald deviennent déterminés à remonter le moral de Saito. Un nouveau venu dans les Chevaliers d'Ondine, Gimli, a une idée, un trou dans les bains publics des femmes.