Norbert et Daggett passent une nuit blanche et se rendent comptent qu'ils sont restés éveillés si longtemps que des années ont passé !