La première partie de l'épisode est la suite du résumé précédent, reprenant le contenu des épisodes 9 à 13. Dans la seconde partie, Hideaki vient chercher Yukino et ses soeurs pour aller à la piscine mais se heurte au refus de leur père.