Les compères sont confrontés à la mort d'une de leurs collègues et amie. Ils se battent pour gagner les faveurs des correspondantes suédoises de Der's...