La querelle entre Noah Haimes et Clete Bloden devient très mauvaise alors que la romance commence entre le fils de Haime et la fille de Bloden.