Un juge intervient lorsque Newly permet à un hors-la-loi de prendre des dispositions pour sa fille de 10 ans et de se rendre par la suite.