La bande se prépare à passer du bon temps à la piscine, mais Junpei tombe malade et Kanako lui rend visite pour s'occuper de lui, tout en luttant contre ses véritables sentiments.