Révoltés par les paroles d'une chanson de rap, Lisa et Ray refusent d'acheter aux filles des billets pour le concert de Cold Dog. Les filles, qui espéraient rencontrer leur idole, sont déçues...