Le bal de fin d'année approche et Lisa voudrait offrir à sa fille un pendentif qu'elle puisse porter à l'occasion de cette soirée. Pour cela elle se fait embaucher comme serveuse à la cantine du collège.