Alors que les combats s'intensifient, Barbe Blanche rejoint le champ de bataille. De son côté, la Marine peine à déclencher son piège à cause de la glace, trop épaisse, de Kuzan.