Bubbles est atteint d'un trac de malade lors de son concert. Lucy étudie l'offre étonnante de Tom Arnold.