Les Granites font atterrir leur vaisseau hors de portée du système Fractale pour effectuer des réparations. Clain et Phryne découvrent les effets des structures défaillantes de Fractale après avoir rencontré un collectionneur d'antiquités solitaire.