Pearl emmène Narlene avec elle pour lui montrer la grande ville et passer une journée avec les baleines. Sur leur chemin, elles visitent le centre commercial chic de Lady Upturn, mais provoquent le chaos lors de leurs achats.