Caroline essaye de savoir si le chef Nicolas est intéressé par elle, plus tard elle apprend une nouvelle sur ce dernier qui va l'horrifier.