Caroline part en vrille et entraîne Max quand Nicolas lui apprend qu'il va quitter sa femme pour elle.