Max cherche à rejoindre Randy au Texas. Accompagnée de son éternelle comparse, elle atterrit dans un bateau voguant vers la Nouvelle-Orléans...