Une tempête s'abat avec violence sur New York. Max s'interroge sur la réalité de sa rupture, tandis qu'Oleg se demande si Sophie lui est infidèle...