Une affaire de cambriolage met Nick et Hank en contact avec une famille énigmatique dont le passé brouille à dessein la distinction entre le bien et le mal.