Marty doit supporter les changements opérés par Ron pour rendre Kaan et Associes désirable aux yeux des frères Kohl. Seth est attire par Jeannie et Clyde craint qu'elle soit le grain de sable.