Jesse et Kathy Moreau tentent de mettre fin à une malédiction familiale qui remonte à plusieurs décennies ; et la secrétaire aux cosmétiques Linda Whitney veut être vice-présidente d'une agence de publicité.