Les travaux de démolition à Poplar révèlent un secret enfoui depuis longtemps qui provoque un choc émotionnel éprouvant pour l'équipe. Sœur Julienne assume un accouchement délicat.