Alors que Cora voit ses souvenirs resurgir lentement, elle entreprend un véritable voyage dans le passé, ce qui lui permet de revivre la fameuse nuit...