Au cours d'une partie de chasse en Louisiane, Jock est victime de la revanche d'un homme dont il n'a aucun souvenir. Et, alors que Ray et Bobby sont partis chercher du secours, Jock confie un terrible secret à JR.