Katherine étant amoureuse de Bobby et Mark poursuivant de ses assuidités Pam, les chances de se rejoindre, pour le couple séparé, sont de plus en plus minces...