A court de nourriture, Hal et Kilowog se rendent sur une planète voisine pour chercher de quoi se ravitailler. Ils y font de nouvelles rencontres...