Une mort suspecte amène Raphaël et Goodwin à enquêter sur la transmission de programmes de télévision. Des démons ont en effet réussi à pirater des chaînes...