Les préparatifs de Marcus pour la fête de Noël se heurtent au mécontentement de ses amis. Portis découvre la réalité des sentiments de Tim pour Caitlin.