Hood et Brock traquent Chayton, parti se réfugier en Louisiane. Pendant leur absence, Sugar règle une vielle affaire personnelle sous les yeux de Job. Burton découvre que Rebecca double son oncle et questionne sa loyauté.