Chris est déçue lorsqu'elle est passée pour remplacer pendant les vacances du lieutenant Samuels. Harvey assiste dans une affaire impliquant des pots-de-vin sur un chantier de construction.