Al et les enfants sont inquiets : Buck a perdu l'appétit et souffre de douleurs à l'estomac. Pendant ce temps, Peggy se sent délaissée. Contre toute attente, elle décide de s'offir quelques jours de vacances auprès de sa famille...