Al doit repasser son permis de conduire, et c'est Bud qui est son instructeur. Kelly quant à elle est licenciée, et Marie lui trouve un job à la banque.