Lors d'une mission, Jack et Toshiko sont transportés devant l'entrée d'une salle de danse en 1941. Ils font la connaissance d'un élégant jeune homme du nom de... Jack Harkness! Gwen, Owen et Ianto cherchent un moyen de les retrouver