Une vague de démissions soudaine met l'auberge en difficulté. La direction finit par accepter l'aide d'Ohana et de ses amies, mais parviendront-elles à réparer les erreurs de Yôsuke ?