Le festival Bonbori bat son plein et l'harmonie revient à Kissuisô. Chaque employé finit par accepter la fermeture de l'auberge, sans pour autant abandonner l'idée d'y revenir un jour.