Le quartier de Barbès est en feu : coups de main, exactions, incendies se succèdent, ayant pour cible les petits commerces arabes du quartier. Navarro et Barrada enquêtent sur un casse d'épicerie qui a mal tourné. La femme du commerçant qui a été tuée par les voyous était la tante de Barrada.