Pour sauver Jothee, Crichton décide de se livrer à Scorpius. Alors que l'équipage et les mercenaires mettent au point un plan pour le libérer, Crais et Talyn arrivent à la rescousse...