Tandis que Chiana et Crichton sont entraînés dans un monde de jeux virtuels où la seule échappatoire est de combattre d'anciens amis, Scorpius parvient à s'échapper de Moya, avec l'équipage à ses ordres...