Alex pense que Scott veut l'inviter au bal donné par les responsables de l'usine chimique, mais son père lui met des bâtons dans les roues...