Alex est vexée que sa soeur Annie accompagne Bryce plutôt qu'elle au carnaval. Danielle doit faire face à un ancien collaborateur de l'usine chimique qui vient faire une inspection au nom du gouvernement...