Nicole ne supporte plus la pression des révisions et des examens. Pour l'aider, Alex subtilise le sujet d'un contrôle. De son côté, George découvre que le GC-161, le produit qu'Alex a inhalé, est susceptible d'entraîner des modifications génétiques...