L'équipe de Raimon affronte pour la seconde fois l'équipe de la Tempête des Gémeaux avec Tori. Axel rate deux Super techniques : la Tornade de Feu et l'Oiseau de Feu. À la fin, Aquilina Schiller prend la décision d'exclure Axel de l'équipe.