Alors qu'ils enquêtaient sur un complot visant à renverser le gouvernement d'une nation méditerranéenne, les Protecteurs finissent par affronter deux vieux amis de la Comtesse, l'un avec qui elle avait une relation amoureuse.