Des pirates ont attaqué un cargo birman. Un navire américain prend contact avec le cargo. Mac et Vukovic sont envoyés pour négocier la libération des otages. Pendant ce temps-là, le JAG fait la connaissance de l'épouse du Général Cresswell et de sa fille Cammie, qui fait déjà tourner la tête de Mikey Roberts.