Cody et Nick travaillent sur la mort d'un homme dont le bateau a été saccagé dans le port. L'amant de la victime semble être le suspect idéal, mais est-il vraiment le meurtrier ?