Au large des côtes de San Diego, Mitch combat vaillamment pour rester à flot et sauver la vie de son frère. Hobie et Kyle, craignant le pire, alertent Stéphanie. Accompagnée de C.J., elle se lance à leur secours, à bord du Scarab.