Trois jeunes nageurs se retrouvent en difficulté. Caroline se porte à leur secours, mais ne parvient à en ramener que deux...