Walt est obligé de partager son attention entre de nouvelles preuves dans une affaire personnelle et le meurtre d'un gardien dans un ancien camp d'internement japonais.