Le maître de cirque connaît une technique qui pourrait aider Sanshiro à vaincre le borgne et enfin à venger son père. Mais pourra-t-il maîtriser la technique à temps pour prendre sa revanche ?