Ed demande au Dr Fleischman de l'aider à convaincre son oncle, guérisseur traditionnel d'une tribu, de se faire soigner pour un problème de santé. Maggie, pleine d'autonomie, reproche à Joel son impuissance à la maison. Chris met Maurice en colère lorsqu'il lit des poèmes de Walt Whitman et découvre des faits sur la vie du poète que Maurice aurait préféré ignorer.