Maggie oublie de coucher avec Joel. Holling et Ruth-Anne partent à la recherche d'une mésange de Sibérie, un oiseau rarement vu en Alaska. L'oncle d'Ed arrange un mariage pour lui ; cependant, la mariée a déjà un petit ami.